Author: Sancca Concalves

Posted on

Praise the Lord!

Muliakan TUHAN!

Lirik

Jillson, Marjorie A.

(lahir 29 Oktober 1931, Detroit, MI)

Musik

Zimmermann, Heinz Werner

(lahir 11 Agustus 1930, Freiburg, Jerman)

Allah layak untuk kita puji. Dalam natur dan esensi-Nya, Allah itu layak. Karakter tak terbatas dari sifat-sifat Allah — kemahakuasaan-Nya, kemahatahuan-Nya, kemahahadiran-Nya mewajibkan kita menghormati Dia dengan pujian tanpa akhir kita, suatu kegiatan yang akan mencirikan keberadaan kita dalam kekekalan dan yang untuk itu kita hendaknya berlatih di sini dan sekarang. Kita menjadi seperti hamba-hamba surgawi Allah, para malaikat, dengan ikut dalam memuji Allah di bumi. Ini adalah pesan dari bait pertama pada parafrase kontemporer dari mazmur 113 (ayat 1-3).

Bait 2 (ayat 4-6) menunjukkan bahwa kita hendaknya memuji Allah setiap hari, karena Ia adalah Allah yang tinggi, yang kemuliaan-Nya mengatasi bumi dan langit. Bait 3 (ayat 7-8) menyatakan bahwa meskipun Allah itu unik, yaitu, terpisah dan kudus, belas kasihan-Nya menyebabkan Dia mengangkat yang miskin dari debu untuk berdiam bersama-Nya. Akhirnya, bait 4 (ayat 9) mengingatkan kita bahwa, dalam kasih-Nya, Allah memberikan rumah bagi para tunawisma dan memenuhi hati mereka dengan harapan dan sukacita.

Dengan memuji Allah kita memenuhi tujuan tertinggi kita. Itulah sebabnya kita diciptakan. Tidak ada panggilan yang lebih tinggi. Haleluya! Puji tuhan!

 J. S.

Posted on

We, Your People Praise You

Kami, umat-Mu memuji Engkau

Lirik

Page, Kate Stearns

(b. 21 Agustus 1873, Brookline, MA; D. 19 Januari 1963, New York, NY)

Musik

Haydn, Franz Joseph

(b. 31, 1732, Rohrau, Austria; D. 31 Mei 1809, Wina)

Nyanyian rohani baru ini akan disambut oleh sebagian besar jemaat. Sebagai ungkapan pujian sukacita yang sederhana namun dalam, digugah untuk musik yang mudah dan menyenangkan untuk dinyanyikan.

Kata-kata pembuka menghubungkan kita, keluarga umat manusia Allah, dengan “Allah segala bangsa” dan “Tuhan semesta alam yang kekal” (makhluk surgawi). Ungkapan-ungkapan kemudian mengakui bahwa kita mengalami kebaikan dan belas kasihan Allah dalam sukacita kehidupan sehari-hari — keajaiban, keindahan, sukacita, terang! Bait 2 tidak menambahkan ide-ide baru, namun melimpah dengan ekstasi dari pemberian pujian murni.

Musik ini berasal dari gerakan kedua Divertimento dalam B datar untuk instrumen angin, yang berjudul “Chorale st Antoni,” dan dibuat terkenal oleh variasi Brahms pada tema untuk orkestra. Dalam terjemahan nyanyian pujian ini, yang terbaik adalah panggilan untuk beribadat; Itu harus dinyanyikan tanpa ditemani, jika mungkin, dalam kunci A atau B datar. Jemaat juga akan menyanyikannya dengan senang hati dan penuh keuntungan.

K. A.

Posted on

We, Your People Praise You

Kami, umat-Mu memuji Engkau

Lirik

Page, Kate Stearns

(b. 21 Agustus 1873, Brookline, MA; D. 19 Januari 1963, New York, NY)

Musik

Haydn, Franz Joseph

(b. 31, 1732, Rohrau, Austria; D. 31 Mei 1809, Wina)

Nyanyian rohani baru ini akan disambut oleh sebagian besar jemaat. Sebagai ungkapan pujian sukacita yang sederhana namun dalam, digugah untuk musik yang mudah dan menyenangkan untuk dinyanyikan.

Kata-kata pembuka menghubungkan kita, keluarga umat manusia Allah, dengan “Allah segala bangsa” dan “Tuhan semesta alam yang kekal” (makhluk surgawi). Ungkapan-ungkapan kemudian mengakui bahwa kita mengalami kebaikan dan belas kasihan Allah dalam sukacita kehidupan sehari-hari — keajaiban, keindahan, sukacita, terang! Bait 2 tidak menambahkan ide-ide baru, namun melimpah dengan ekstasi dari pemberian pujian murni.

Musik ini berasal dari gerakan kedua Divertimento dalam B datar untuk instrumen angin, yang berjudul “Chorale st Antoni,” dan dibuat terkenal oleh variasi Brahms pada tema untuk orkestra. Dalam terjemahan nyanyian pujian ini, yang terbaik adalah panggilan untuk beribadat; Itu harus dinyanyikan tanpa ditemani, jika mungkin, dalam kunci A atau B datar. Jemaat juga akan menyanyikannya dengan senang hati dan penuh keuntungan.

K. A.

Posted on

Bless His Holy Name

Agungkanlah Nama Kudus-Nya

Lirik dan Musik

Crouch, Andrae

(b. 1 Juli 1945, Los Angeles, CA)

Kita sering kali menganggap “berkat” sebagai sesuatu yang kita terima dari Allah, dan dalam tulisan suci itu adalah penggunaan yang paling umum dari kata itu. Allah mengasihi memberkati umat-Nya untuk memberkati, untuk melimpahkan kebaikan ke atas umat-Nya sewaktu mereka melakukan apa yang menyenangkan Dia. Tulisan suci juga menunjukkan bahwa Allah diberkati ketika umat-Nya menyembah dalam roh dan dalam kebenaran dengan kesadaran yang berkelanjutan akan sifat-sifat-Nya dan perbuatan-Nya yang besar dan penuh kasih.

Dalam nyanyian ini, “pujian” dan “berkat” digunakan secara bersinonim. Pujian selalu cocok dan Allah diberkati ketika kita memuji. Tujuan utama kita (“semua yang ada dalam diri saya “) adalah untuk mengenali kekudusan-Nya. Adalah kekudusan Allah yang memisahkan orang yang tidak percaya kepada-Nya, dan pekerjaan penebusan Allah yang menarik kita kembali ke tempat ibadat. Kita dibuat takjub dan penasaran oleh siapa Allah itu dan oleh “perkara-perkara besar” yang telah Ia lakukan. Tindakan Allah yang perkasa dan penuh kasih adalah (1) penciptaan (dia membuat segala sesuatu dari ketiadaan, dan melalui firman kuasa-Nya mereka berpegang bersama), dan (2) penebusan (Dia membentuk rencana keselamatan agar kita dapat diperdamaikan dengan Allah). Lagu kecil ini cocok untuk segala pertemuan ibadat dan di tempat mana pun dalam pelayanan. Itulah saat yang tepat untuk bersama sang pemazmur memuji Allah karena siapa Dia dan apa yang telah Ia lakukan!

G.B.

Posted on

Rejoice, Ye Pure in Heart

Bersukacitalah, Engkau yang Murni Hatinya

Lirik:

Plumptre, Edward H. (lahir 6 Agustus 1821, Bloomsbury, London, Inggris, meninggal 1 Februari 1891, Wells, Somerset)

Musik

Messiter, Arthur H. (lahir April 1, 1834, Frome Selwood, Inggris; meninggal 2 Juli 1916, New York, New York)

Sebagai sebuah himne prosesi yang ditulis untuk festival paduan suara, “bersukacitalah, Engkau yang Murni Hatinya” didasarkan pada kata-kata dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru. “Bersorak-sorailah, hai orang-orang benar, dalam TUHAN! Sebab memuji-muji itu layak bagi orang-orang jujur.” (Mazmur 33:1). “Bersukacitalah senantiasa dalam Tuhan! Sekali lagi kukatakan: Bersukacitalah!” (Filipi 4:4). Orang kristen dapat dan hendaknya bersukacita karena pekerjaan Kristus di atas kayu salib. Pengorbanan-Nya memungkinkan orang percaya untuk berjalan maju, berkomitmen pada tujuan-Nya “melalui jalan hidup yang panjang,” menyanyikan pujian dengan paduan suara malaikat dan dengan para orang suci di bumi kepada Yesus Kristus, Raja mereka.

Nyanyian rohani ini secara khusus cocok untuk digunakan dalam arak-arakan, tetapi dapat juga digunakan sebagai pujian atau tanggapan terhadap khotbah mengenai karya dan kemenangan Kristus. Jika nadanya tidak dikenal, sebuah organ pembuka yang didasarkan atas musik lagu ini dapat diikuti oleh paduan suara yang menyanyikan bait 1 secara serempak sebagai seruan untuk beribadah; seluruh himne ini kemudian dapat dinyanyikan oleh jemaat.

P.M.